中国語通訳・翻訳

インバウンド。この言葉をたくさん見るようになりました。

「ヒト」と「モノ」が簡単に国境を超える時代。相手の言語を理解し、ビジネスチャンスをつかむ必要が出てきました。私たちは、異文化・異言語に触れようとする積極的な皆さまを全力でサポートいたします。

代表　藤川健太郎

1982年生まれ。同志社大学卒。

2004年に北京広播学院(現、中国傳媒大学)に語学留学。上海に拠点を持つマーケティングリサーチ会社で約４年間勤務する。

帰国後は名古屋に本社を持つ産業調査会社に転職。会社員と中国語翻訳者という二足のわらじで数年間過ごす。

2018年3月、新潟への転居をきっかけに、専業の中国語通訳者・翻訳者として独立。

同年4月にグレイス・トランスレーション・サービスを設立した。これまで手掛けてきた案件では、通訳は商談会、商談、工場視察など、翻訳は証明書や行政書類、金融、IT、一般ビジネス文書など多数。通訳・翻訳ともに中国本土・台湾・香港に関係なく対応してきた。

日本翻訳者協会（JAT）、新潟通訳翻訳協会(NAT)に加盟。全国通訳案内士（中国語）

【通訳の対象者の国籍：中国本土、台湾、香港】

商談会/商談/工場の作業現場/観光案内/家庭裁判所の調停

【繁体字・簡体字】

契約書/証明書/有価証券報告書/中国自動車産業の国家標準/ ECサイト/会議資料/一般ビジネス文書

※繁体字は台湾・香港で使用、簡体字は中国本土・シンガポールなどで使用。